Services de traduction médicale en français
Du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français
Chez Foreign Translations, Inc., nous vous proposons, chers clients, des services de traductions médicales rapides, fiables et précis pour toutes vos données urgentes et sensibles. De la recherche de pointe aux manuels d'instruction pour matériel médical, Foreign Translations, Inc. dispose de plus de 11 ans d’expérience dans l'art de subvenir aux traductions médicales françaises à une fervente audience partout dans le monde.
La précision de la traduction médicale
Dans le cas des traductions médicales, la précision est littéralement essentielle puisque l'étiquetage pharmaceutique, les procédures de traitement et autres données médicales doivent être parfaitement traduits, car elles concernent directement la vie des patients. Afin de s’assurer que nos traductions médicales sont précises et compréhensibles, nous nous entretenons avec chacun de nos clients afin de décrypter les sujets spécifiques, l'intention du texte et le public visé par la traduction.
Ainsi, nous proposons à chaque client un traducteur professionnel :
dont la langue maternelle est le français si vos documents sont en anglais. Ceci permet d’assurer que votre traduction médicale retranscrit exactement le sens désiré, avec le choix de la terminologie la plus appropriée.
dont la langue maternelle est l'anglais si vos documents sont en français. Ceci permet d’ assurer que votre traduction médicale retranscrit exactement le sens désiré, avec le choix de la terminologie la plus appropriée.
qui est un expert en médicine dans le sujet particulier à traduire en français. Que vous ayez besoin d'un chirurgien, d'un biochimiste ou d'un autre professionnel de la médecine, nous vous associerons avec le spécialiste dont la spécialité lui permettra de traduire vos documents avec précision.
Types de traductions médicales en français
Les traducteurs professionnels employés par Foreign Translations, Inc. sont capables de traduire différents types de sujets médicaux, tels que :
la biostatistique
la dentisterie
les soins et les médicaments
les pathologies
la physiologie
les prothèses
la recherche
la toxicologie
Cette diversité de sujets est égalée par l'adaptation aux différents styles et formats de nos traductions médicales afin qu'elles puissent respecter au mieux les différents types de documents suivants :
les données d’essais cliniques
les formulaires de consentement
les manuels pour médecins et infirmières
les manuels pour équipements médicaux
les documents brevetés
les dossiers médicaux et les enquêtes
l'étiquetage pharmaceutique et les contre-indications
les guides d’informations de brevets pour les hôpitaux
les documents scientifiques
les documents de recherche
Nous pouvons mettre en ligne ou imprimer n'importe lequel des types de traduction parmi ceux mentionnés ci-dessus (soit manuels, pamphlets, livres etc.).
Tarif des services de traductions médicales
Le coût exact d’une traduction médicale varie en fonction des éléments suivants :
date de livraison
format du document
combinaison de langues – du français en anglais ou de l'anglais en français
longueur du texte
Our English language Medical Translations page.
Accueil - Services -
Traductions juridiques - Traductions techniques - Traductions médicales - Traductions financières - Traductions de sites Web - PAO multilingue
|
